どうして、ニワトリは道を横切ったの?
出典: へっぽこ実験ウィキ『八百科事典（アンサイクロペディア）』
どうして、ニワトリは道は横切ったの？（Why did the chicken cross the road?）とはおそらく英語圏で一番有名なジョークだが、ウィキペディアでは全くその面白さを伝えていない項目の一つである。ちなみに、この問いに対する答えは「反対側に行くため。」である。
目次 |
[編集] このジョークの面白さ
英語圏の人たちは日本人が全くユーモアの才能がない証拠としてこのジョークを笑わない事を証拠に出す。さらに言えば日本語版アンサイクロペディアは面白くない。だから、そのままこのジョークを披露しても過激な削除主義者にこの記事にNRVを貼るだろうから、ジョークなのにわざわざ「面白さ」を説明しなければならない。本当に二度手間。
| このジョークは、「ジョークにあらざるジョーク」(Non-joke) である。というのも、このジョークのジョークとしての価値は、これの面白おかしさが、「それ以外はないだろう」という事実そのものから、そこはかとなくにじみ出てくるものだからである。 |
これはウィキペディアンが言うこのジョークの面白さだが、たぶんこの後でジョークを披露しても十中八九笑わない。つまり、ウィキペディアンは面白くないのである。それはいいとして、要はこのジョークの面白さは仕様もない所に面白さが出てくるのである。はぁ...それでも分からないだろうな...このジョークの面白さは...
[編集] ウィキペディアでのこのジョークの例
| Q:どうして、タキオンは道を横切ったの？
A:反対側にあったから。 |
| Q:どうして、ニワトリはメビウスの輪を横切ったの？
A:同じ側にいくためさ。 |
| Q:どうして、ニワトリはテキサスの道路を横切ったの？
A:アルマジロのマネをしてさ。 |
| Q:なぜ恐竜は道を横切ったの？
A：ニワトリがこっち側にこないからさ。 |
はっきり言うが、とてもつまらない。僕が管理人なら思わずこの記事を削除してしまうだろう。この記事が存在できるのはユーモアがないウィキペディアだからである。ここでは、存在は許されない。とは言え、このジョークの面白さを私が日本人のために自分なりに咀嚼してみた。
...とは言っても自分なりに咀嚼すればするほど、このジョークの面白さが分からない。つまり、ウィキペディアンは面白くないジョークを選んで書き込んだのだ。それは、ある意味すごい才能である。面白いはずのジョークが面白くないなんて滅多にないはずだからだ。
[編集] Why did the chicken cross the road?について
この記事には、姉妹版ともいうべき「Why did the chicken cross the road?」が存在する。これは、アンサイクロペディアを10倍楽しく見る方法を読者が実践してもらいたいための布石である。また、このジョークを直接的に、直感的に理解してもらうには英語を読んでもらうほうが最善の方法だと筆者が思ったからだ。しかし、大抵の方は英語を読めないからこの主旨はほぼ果たされない。悲しい、とても悲しい。
Why did the chicken cross the road?では、比較的に日本人にも理解しやすいジョークを紹介したつもりだが...理解してもらえるかどうかは読者の英語力にかかっている。とても悲しい...完全に報われない労働である。
[編集] 本題
今までの4000バイト（つまり、上記）はほとんどこのジョークを説明するために費やされた。お待ちかね、ジョークの披露である。待ってなくても披露するが。このジョークは本来英語であるが、日本人を目的としているこの日本語版アンサイクロペディアでは日本語で披露するのが望ましいので、日本語でジョークを記す。
ちなみに、下に記すすべてのジョークは「どうして、ニワトリは道路を横切ったの？」に対しての各有名人の答えである。
- キング牧師
- 鶏には夢がある。
- ニール・アームストロング
- 一匹の鶏にとっては小さな一歩だが、鳥類にとっては大きな飛躍だ
- 大阪人
- そんなん、知るわけないやん。
[編集] 関連項目
| 「どうして、ニワトリは道を横切ったの?」「この記事を加筆するためさ」 (Portal:スタブ) |
